The birder's word for the hissing sound that lures songbirds out of the brush, and why field guides still teach it by name....